Справочный документ платформы

Поиск по тексту, голосу или изображению

Инструменты поиска на торговой площадке ItalianModa B2B позволяют покупателям находить информацию на платформе наиболее удобным для них способом: вводя текст на одном из семи языков, диктуя запрос на своем родном языке или загружая изображение. Справочное руководство по трем методам поиска и их эффективному применению.

Платформа: italianmodab2b.com · Последнее обновление: ноябрь 2026 г.

Три способа поиска на торговой площадке

ItalianModa B2B предлагает три взаимодополняющих метода поиска, доступных непосредственно через основные функции поиска на торговой площадке. Они охватывают один и тот же базовый контент — итальянских производителей, бренды, оптовых продавцов и предлагаемые ими товары, — но позволяют покупателю начать поиск с того типа данных, который наиболее естественен в данный момент: письменная речь, устная речь или визуальный образец.

Каждый метод приводит к одному и тому же результату: списку релевантных итальянских компаний и товаров. Из любого результата поиска покупатель попадает напрямую к итальянской компании, без посредников.

Это общие инструменты поиска на торговой площадке, используемые в основном интерфейсе поиска по всему сайту. Они дополняют Moda Explorer, специализированный движок для визуального поиска товаров, который служит более узким целям, связанным с поиском товаров по изображению, ключевым словам и Pantone.

Текстовый поиск на семи языках

Текстовый поиск на ItalianModa B2B принимает запросы на любом из семи языков, поддерживаемых платформой: английском, итальянском, испанском, французском, немецком, португальском и русском. Покупатель может ввести тип товара, категорию, регион, материал, сферу применения или любую их комбинацию и получить список соответствующих итальянских компаний и товаров.

Многоязычная поддержка — это больше, чем просто перевод интерфейса поиска. Система понимает запросы, написанные на любом из семи языков, и выдает релевантные результаты, независимо от того, на каком языке итальянские компании изначально описали свое предложение. Покупатель, вводящий запрос на немецком языке, находит итальянские компании, чьи описания товаров были изначально написаны на итальянском; покупатель, вводящий запрос на русском, получает такое же кросс-языковое сопоставление.

На практике это очень важно. Международные покупатели не всегда думают об итальянской моде на английском языке. Французский покупатель, ищущий maroquinerie, немецкий покупатель, ищущий Lederwaren, и англоговорящий покупатель, ищущий изделия из кожи, — все они ищут одни и те же итальянские компании, и все трое находят их с помощью текстового поиска на своем родном языке.

Голосовой поиск

Голосовой поиск позволяет покупателю произнести запрос вместо того, чтобы печатать его. Покупатель активирует голосовой ввод в интерфейсе поиска, диктует запрос на своем языке и получает такие же результаты, как и при вводе текста. Голосовой ввод поддерживает те же семь языков, что и текстовый поиск.

Голосовой поиск особенно полезен в трех ситуациях. Во-первых, когда покупатель находится в пути — на торговой выставке, в такси, между встречами — и ввод текста на телефоне неудобен. Во-вторых, когда покупателю удобнее описать желаемое в более развернутой, разговорной форме, чем позволяет текстовый запрос. В-третьих, когда покупателю комфортнее говорить на своем родном языке, чем писать на нем, что типично для покупателей, работающих ежедневно с несколькими языками.

Пример. Испанский покупатель, посещающий выставку кожгалантереи во Флоренции, слышит об итальянском производителе, специализирующемся на мелкой кожгалантерее из кожи растительного дубления, но не запоминает полное название компании. По пути в отель покупатель открывает ItalianModa B2B на телефоне, нажимает кнопку голосового поиска и диктует на испанском: "fabricantes italianos de marroquinería en piel curtida al vegetal". Поиск возвращает краткий список итальянских компаний, соответствующих описанию, включая ту, о которой слышал покупатель.

Поиск по изображению

Торговая площадка позволяет покупателям выполнять поиск путем загрузки изображения. Покупатель предоставляет картинку — фотографию товара, изображение из журнала, референс для вдохновения, — и поиск выдает итальянские товары и компании, чье предложение визуально соответствует загруженному изображению. Это делает поиск по изображению естественной отправной точкой, когда у покупателя есть визуальный образец, который трудно описать словами.

Поиск по изображению в общем маркетплейсе является более простым аналогом Moda Explorer, специализированного движка для визуального поиска товаров. Для более глубокого визуального изучения итальянских товаров — включая поиск по ключевым словам и цвету/Pantone, более широкое визуальное соответствие и галерею результатов, предназначенную для поиска товаров, — покупателям рекомендуется использовать Moda Explorer. Общий поиск по изображению остается удобным способом быстро начать поиск по картинке, не покидая основной интерфейс торговой площадки.

Как покупатели комбинируют три метода

Эти три метода не исключают друг друга: большинство опытных покупателей используют их последовательно. Покупатель может начать с быстрого голосового запроса в пути, уточнить результаты с помощью более точного текстового запроса за рабочим столом и, наконец, использовать поиск по изображению, чтобы убедиться, что конкретная компания предлагает именно тот визуальный стиль, который он ищет. Каждый метод позволяет взглянуть на один и тот же контент под разным углом.

Текстовый поиск наиболее точен, когда покупатель точно знает, что он ищет. Голосовой поиск наиболее удобен, когда покупатель находится в движении или предпочитает разговорный темп. Поиск по изображению наиболее полезен, когда у покупателя есть визуальная идея, а не вербальная. Именно комбинация этих методов позволяет покупателям из разных рабочих условий — в офисе, на торговой выставке или при создании списка закупок на основе доски вдохновения — эффективно использовать одну и ту же торговую площадку.

Что это означает для покупателей

  • Поиск на торговой площадке доступен на семи языках и тремя способами — текстом, голосом и изображением, — поэтому покупатели могут использовать тот метод, который лучше всего подходит для текущего момента, устройства и рабочего языка.
  • Текстовый поиск поддерживает кросс-языковое сопоставление: запросы на французском, немецком или русском языках находят итальянские компании, чьи предложения изначально были описаны на итальянском. Покупателям не нужно переводить свои термины.
  • Голосовой поиск отлично подходит для использования на мобильных устройствах, в условиях торговых выставок и для покупателей, которым удобнее говорить, чем печатать.
  • Для поиска товаров по изображению, выходящего за рамки простого сопоставления — включая поиск по цвету Pantone и более широкое визуальное обнаружение, — покупатели могут перейти к Moda Explorer, специализированному движку поиска.