Três formas de pesquisar no marketplace
O ItalianModa B2B oferece três modalidades de pesquisa complementares, acessíveis diretamente a partir das funções principais de pesquisa do marketplace. Elas cobrem o mesmo conteúdo subjacente — fabricantes, marcas, grossistas italianos e os produtos que oferecem — mas permitem que o comprador comece a partir da entrada que for mais natural no momento: língua escrita, língua falada ou uma referência visual.
Cada modalidade conduz ao mesmo destino: uma lista de empresas e produtos italianos relevantes. A partir de qualquer resultado, o comprador chega diretamente à empresa italiana, sem intermediários entre ambos.
Estas são as ferramentas de pesquisa gerais do marketplace, utilizadas a partir da interface de pesquisa principal em todo o site. Elas são complementares ao Moda Explorer, o motor de descoberta visual de produtos dedicado, que serve um propósito mais especializado em torno da descoberta de produtos por imagem, palavra-chave e Pantone.
Pesquisa de texto em sete línguas
A pesquisa de texto do ItalianModa B2B aceita consultas em qualquer uma das sete línguas suportadas pela plataforma: Inglês, Italiano, Espanhol, Francês, Alemão, Português e Russo. Um comprador pode escrever um tipo de produto, uma categoria, uma região, um material, um caso de uso ou qualquer combinação destes, e receber empresas e produtos italianos correspondentes.
A cobertura multilingue é mais do que uma tradução da interface de pesquisa. A pesquisa compreende consultas escritas em qualquer uma das sete línguas e apresenta resultados relevantes independentemente da língua em que as empresas italianas subjacentes descreveram a sua oferta. Um comprador a escrever em alemão encontra empresas italianas cujas descrições de produtos foram originalmente escritas em italiano; um comprador a escrever em russo vê o mesmo tipo de correspondência entre línguas.
Isto é importante na prática. Os compradores internacionais nem sempre pensam na moda italiana em inglês. Um comprador francês que pensa em maroquinerie, um comprador alemão que pensa em Lederwaren e um comprador que fala inglês que pensa em artigos de pele estão todos à procura das mesmas empresas italianas — e os três chegam até elas através da pesquisa de texto na sua própria língua.
Pesquisa por voz
A pesquisa por voz permite que o comprador dite a consulta em vez de a escrever. O comprador ativa a entrada de voz a partir da interface de pesquisa, dita a consulta na sua própria língua e recebe o mesmo tipo de resultados que uma consulta escrita produziria. A entrada de voz suporta as mesmas sete línguas da pesquisa de texto.
A pesquisa por voz é particularmente útil em três situações. Primeiro, quando o comprador está em movimento — numa feira, num táxi, entre reuniões — e considera que escrever num telemóvel é inconveniente. Segundo, quando o comprador prefere descrever o que procura numa forma mais longa e conversacional do que uma consulta escrita permitiria. Terceiro, quando o comprador se sente mais confortável a falar a sua própria língua do que a escrevê-la, o que é comum para compradores que operam diariamente com múltiplas línguas.
Exemplo. Um comprador espanhol que participa numa feira de artigos de pele em Florença ouve falar de um fabricante italiano especializado em pequenos artigos de pele de curtimento vegetal, mas não apanha o nome completo da empresa. A caminhar de volta para o hotel, o comprador abre o ItalianModa B2B no telemóvel, toca na pesquisa por voz e dita em espanhol: "fabricantes italianos de marroquinería en piel curtida al vegetal". A pesquisa devolve uma lista de empresas italianas que correspondem à descrição, incluindo aquela sobre a qual o comprador tinha ouvido falar.
Pesquisa baseada em imagens
O marketplace permite que os compradores pesquisem carregando uma imagem. O comprador fornece uma fotografia — a imagem de um produto, uma imagem de uma revista, uma referência de inspiração — e a pesquisa devolve produtos e empresas italianas cuja oferta corresponde visualmente à entrada. Isto torna a pesquisa por imagem um ponto de partida natural sempre que o comprador tem uma referência, mas não a consegue descrever facilmente por palavras.
A pesquisa por imagem no marketplace geral é o equivalente mais simples do Moda Explorer, o motor de descoberta visual de produtos dedicado. Para uma exploração mais profunda baseada em imagens de produtos italianos — incluindo pesquisa por palavra-chave e cor/Pantone, correspondência visual mais ampla e uma galeria de resultados dedicada à descoberta de produtos — os compradores são direcionados para o Moda Explorer. A pesquisa por imagem geral continua a ser útil como uma forma rápida de iniciar uma pesquisa a partir de uma fotografia sem sair da interface principal do marketplace.
Como os compradores combinam as três
As três modalidades não são alternativas que se excluem mutuamente: a maioria dos compradores experientes utiliza-as em sequência. Um comprador pode começar com uma consulta de voz rápida enquanto viaja, refinar os resultados com uma consulta de texto mais precisa na secretária e, finalmente, usar a pesquisa por imagem para verificar se uma empresa específica oferece o estilo visual que o comprador tem em mente. Cada modalidade destaca um ângulo diferente do mesmo conteúdo subjacente.
A pesquisa de texto é a mais precisa quando o comprador sabe exatamente o que procura. A voz é a mais conveniente quando o comprador está em movimento ou prefere um ritmo de conversa. A imagem é a mais útil quando a ideia do comprador é visual em vez de verbal. A combinação é o que permite que compradores de contextos de trabalho muito diferentes — compradores no seu escritório, compradores no recinto de uma feira, compradores a traduzir um quadro de inspirações numa lista de sourcing — utilizem todos o mesmo marketplace de forma eficaz.
O que isto significa para os compradores
- O marketplace pode ser pesquisado em sete línguas e através de três modalidades — texto, voz e imagem — para que os compradores possam usar a entrada que melhor se adapta ao momento, ao dispositivo e à língua de trabalho.
- A pesquisa de texto lida com a correspondência entre línguas: consultas em francês, alemão ou russo devolvem empresas italianas cujas ofertas foram originalmente descritas em italiano. Os compradores não precisam de traduzir os seus próprios termos.
- A pesquisa por voz é bem adequada para uso móvel, contextos de feiras e compradores que se sentem mais confortáveis a falar do que a escrever.
- Para a descoberta de produtos baseada em imagens para além da simples correspondência — incluindo pesquisa por cor Pantone e descoberta visual mais ampla — os compradores podem dirigir-se ao Moda Explorer, o motor de descoberta dedicado.